Caramba!
Gostaria de saber o que os deixou tão agitados.
Não, desta vez, você não vai fugir.
Volte!
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x12 Voodoo Queen
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Ladyship | TowandaBR
Queens: Rai | Keila
Mulher, aonde diabos está me levando?
Quem é você?
Quem sou eu? Quem é você?
-Por que está me seguindo? -Por que estava me espionando?
Você é um homem...
muito atraente.
Você não deixa muito a desejar nesse departamento.
O que mais precisamos...
saber um sobre o outro?
Tenho certeza que vou pensar em alguma coisa.
Seu coração está... acelerado.
Sim, sob essas circunstâncias,
acho que é completamente normal, não acha?
Um homem normal, que perfeito.
Que... desejável.
Qual é a pressa?
Os tambores pararam de bater.
Está com medo de mim?
Não, não estou com medo de você.
Então...
me faça sua agora.
Onde estou?
Exatamente onde estava ontem à noite.
Alguma queixa?
Sim, estou faminto.
Você vive aqui perto?
Eu costumava viver.
Ainda é muito cedo para perguntar quem é você?
Nomes são realmente tão importantes?
Deve estar nos braços de alguma princesa da selva,
bem feliz, sem saber que estamos procurando-o.
Por que sempre pensa o pior dele?
Porque estou falando por experiência.
Devemos conseguir pegar sua trilha onde achei a lança.
Poderia estar investigando os tambores que ouvimos à noite.
Meus pais os chamavam de tambores vudu.
Como em cabeças encolhidas e bonecas com alfinetes?
Não vamos exagerar.
Marguerite, ele pode estar com sérios problemas.
Ou pode estar nos braços de uma princesa da selva.
Caso encerrado.
Olá, aonde estão indo?
Procurar por você.
Obviamente, nossa preocupação foi prematura, como de costume.
Danielle, essa é Marguerite Krux,
Ned Malone, Professor George Challenger.
Veronica, essa é Danielle.
Prazer em conhecê-los.
Então, onde Roxton te encontrou?
Correndo para se salvar na selva.
-Correndo do quê? -Trogloditas...
Atacaram a aldeia de Danielle e mataram todos que puderam.
Centenas de Trogloditas, nunca vi tantos.
-Como um tipo de exército? -Por isso os tambores.
Os trogloditas estão se concentrando, se organizando.
É algo que nunca alguém pensou que seriam capazes.
É assustador.
Sim, e posso atestar isso. Eu...
fui perseguido por alguns deles, muito determinados.
Selvagens organizados, é justo o que precisávamos.
Aqueles tambores são tambores vudu.
Não sei nada sobre isso. Sei o que vi em minha aldeia.
Durante 2 semanas, fugi para me salvar.
Pobre criança. Deve estar exausta.
É um milagre que tenha sobrevivido.
E Danielle precisa de um lugar para ficar. Por aqui.
Aqui está, se precisar de mais alguma coisa,
-é só me dizer. -Está perfeito.
Para uma mulher que fugiu durante 2 semanas
para se salvar, ela parece muito bem, não acha?
Acha que deveria estar um pouco mais triste
com o que aconteceu a sua aldeia.
Obrigado a ambas por deixarem-na ficar.
Acredita na história dela?
Não tenho razão para duvidar.
Contei sobre os trogloditas que vieram atrás de mim.
Quão distante fica a aldeia dela?
Uns dois dias.
Gostaria de saber exatamente onde.
Pouco antes de você chegar, estava comentando
sobre seu talento para achar donzelas em perigo.
Deve ser meu lado nobre.
É assim que você o chama?
Tem certeza que ela estará segura sozinha?
-Ela só precisa chamar. -Tenho certeza que chamará.
Marguerite, se eu não te conhecesse bem...
diria que está... com ciúmes.
Ciúmes? Não, não, espantada...
Não, assombrada...
com a facilidade que alguns homens,
parece que especialmente você,
são manipulados.
Que lugar incrível.
Sim, absolutamente incrível,
especialmente se considerar onde ele está.
É um templo de quê?
Um laboratório é um lugar de investigação científica,
um lugar para ampliar nossa compreensão
do mundo exterior e como ele funciona.
Parece com um lugar de adoração...
e você parece muito devotado.
Em minha aldeia, o Papalwa, o sumo sacerdote,
era um homem de grande visão...
e sempre tinha uma barba.
Um sumo sacerdote?
Não, não, nunca seria.
Talvez eu deva tirar a barba para evitar confusão.
Não, faz você parecer...
forte e equilibrado.
Como uma boa refeição?
Ou um homem de grande experiência.
Desculpe, estou te atrapalhando.
Não era minha intenção.
Aqui.
Oi. Obrigado.
Estava te observando trabalhar.
Nada como um trabalho bom e honesto para manter a forma.
Em muito boa forma, eu diria.
Todas as mulheres da sua aldeia são charmosas e bonitas assim?
Para o padrão da minha aldeia, eu era considerada feia.
O quê?
A beleza está nos olhos de quem vê.
O que está fazendo?
Desculpe, eu só queria ver esta fotografia.
São seus pais?
Sim, meus pais...
meu quarto...
minha casa da árvore.
Você é uma convidada em minha casa...
por favor, comporte-se como tal.
Desculpe, não quis te desrespeitar.
Ela pegou alguma coisa?
Não, não do meu porta-joias,
mas um pequeno pente que deixo na minha cabeceira sumiu.
Coincidência?
Challenger diria que não existe tal coisa.
Se ele estiver correto...
Tem alguma ideia do que ela está tramando?
Ainda não.
-Onde ela está agora? -Em algum lugar com Roxton.
O que há com homens e mulheres como ela?
Um terço de desejo, dois terços de fantasia...
corta o oxigênio do cérebro.
Seus amigos são muito simpáticos...
especialmente Challenger e Malone.
Veronica e Marguerite se aproximarão mais
quando te conhecerem melhor.
Afiada o bastante.
Não vamos começar de novo.
Estou aqui.
Não pare de falar.
Gosto do som da sua voz.
-É tudo o que você gosta? -Está na lista.
O que mais está na lista?
Não sei, a maneira como você joga comigo.
Algumas mulheres são assim.
Sim, estou descobrindo isso.
E algumas são pior ainda.
Bem... mais uma vez, estou caído por você.
Um homem aos meus pés.
Uma mulher digna da minha adoração.
O que está fazendo?
Apenas sonhando como as coisas poderiam ser.
Já sonhou em pedir
antes de experimentar meus pertences pessoais?
Isto é tão lindo, pertence a você?
Não me venha com essa, queridinha.
Enquanto você vai, eu já voltei.
Não estou entendendo...
Não, eu acho que está.
Não está aqui pela hospedagem,
você quer algo mais.
Meu povo foi massacrado.
É, é tudo muito triste, mas não acredito em você.
John Roxton é um homem excepcional.
Acha que estou com ciúmes?
Ele seria um prêmio para qualquer mulher.
No mundo civilizado há um nome para mulheres como você.
Está apaixonada por ele.
A única coisa que ainda deve ser determinada
é o preço que John pagará por seus serviços.
Independente de meus sentimentos por John,
não vou ficar parada e deixar
uma vagabunda barata, como você, fazê-lo de tolo.
Espíritos dos mortos.
Espíritos da escuridão.
Levantem-se!
Despertem!
Está na hora de ela partir.
Danielle está tentando se salvar, Veronica.
Você está certo e eu conheço a saída do platô.
Ela está mentindo.
-Como sabe? -Se a expulsamos, aonde ela irá?
De volta ao lugar de onde veio.
Uma mulher sozinha na selva.
Se ela encontrou Roxton, pode encontrar outro Romeu.
Quem vai contar a ela?
Eu conto, com prazer.
Parece que é hora de dizer adeus.
Posso ver em seus rostos.
Não, ainda não nos decidimos.
Sim, já decidimos.
Tudo bem...
não quero ser fonte de conflitos.
Não, eu aposto que não.
Os tambores estão quietos esta noite.
Talvez os trogloditas desistiram e foram embora.
Partirei pela manhã e voltarei minha aldeia.
Talvez haja outros sobreviventes.
Não deixarei você ir só.
Tudo bem, John, já fez mais que o bastante.
Todos fizeram.
Tenho todos vocês...
e Roxton para me amar e me idolatrar.
-Irei com você. -Nós dois vamos.
Não se preocupem, se houver perigo, voltaremos.
Espero que sim, quem sabe dos planos desses trogloditas.
Ficaremos bem.
Está pronta?
Você não precisa fazer isso.
Acha que vou te deixar fugir assim tão fácil?
Pode estar certa sobre os trogloditas,
talvez tenham desistido.
Talvez estejam com medo de você.
Muitas pessoas têm.
Não vou te deixar voltar para seus amigos.
Vou te manter todinho para mim.
Tem uma coleção e tanto aí.
Relíquias das pessoas da minha aldeia.
-Relíquias, como bens pessoais? -Sim.
Com elas, vou rezar pela salvação do meu povo.
Rezar? O quê, agora?
Na minha religião, não importa quando ou onde cultuamos,
desde que chamemos os espíritos para juntarem-se a nós.
Eles nos guiam e ajudam a celebrar os prazeres da vida.
-Parece o meu tipo de religião. -Talvez seja.
Não quero atrapalhar suas orações.
Esse negócio com os trogloditas me deixou confuso.
Talvez devêssemos ir atrás deles.
Os trogloditas sempre viveram em pequenos grupos nômades.
E agora estão organizados em um grande grupo social.
Se é que dá para acreditar em tudo que aquela mulher diz.
Parece indicar algum tipo de desenvolvimento evolutivo.
Evolução?
Que tal medo e superstição?
-Isso é o que estou pensando? -Uma boneca vudu.
Parece com Roxton.
Não é muito bonito, mas há semelhanças.
Isto significa que Danielle é um tipo de sacerdotisa vudu.
Bobagem, essa magia negra é charlatanismo.
Isso poderia explicar a devoção repentina de Roxton.
-Talvez. -Marguerite...
certamente você, entre todas as pessoas, não acredita nisso.
A boneca vudu não tem poder real.
Na doença e na saúde...
vocês sucumbirão a mim.
Eles têm umas três horas de vantagem. Mas acho...
Ned? Você está bem?
Deve ter sido a fruta. Acho que vou vomitar.
Eu também não me sinto bem.
Acho que a fruta não estava... madura!
-Eu comi fruta também. -Fico feliz em dizer que eu não.
Até tu, Brutus?
Parece que pegou a todos nós, com licença.
Parece que sou a sortuda.
Por que eu?
Eu nem comi fruta, então não pode ser isso que fez mal.
Tampouco foi magia negra.
Como você explica isso?
Poderia ser um germe ou um vírus em algo que todos consumimos.
-Água, por exemplo. -O que me diz dos tambores?
Quando Danielle estava aqui, eles pararam,
mas assim que ela saiu, começaram de novo.
Ouvi algumas coisas bastante selvagens sobre vudu:
sacrifício humano, canibalismo,
mortos voltando à vida.
Também li esse livro, Malone.
Não pode acreditar em tudo que Spencer St. John escreve.
Cale-se, George. O que mais ele escreveu?
Todo tipo de coisas.
Bonecos vudu podem ser usados
para controlar ou ferir inimigos.
Espíritos bons e maus podem possuir o seu corpo.
Espere um minuto.
Um sacerdote ou sacerdotisa vudu
pode infligir ferimentos usando objetos pessoais das vítimas.
Como meu pente desaparecido.
E o botão da minha camisa. Perdeu alguma coisa?
Um anel, bijuteria sem valor.
Minha pena, então é onde foi parar.
-Danielle nos fez ficar doentes. -Isso é impossível.
Se for verdade, está nos mantendo aqui
para não irmos atrás de Roxton.
Então vamos tentar novamente ao amanhecer.
-Como você dormiu? -Como um bebê.
Os tambores não te mantiveram acordada?
Devia estar muito exausta da longa caminhada.
-O que está fazendo? -Realmente nada,
só gosto de tecer.
Sempre torcendo e girando, não?
Apenas tentando chamar sua atenção.
Sem chance de perdê-la.
Vou pegar um pouco mais de lenha.
Apressem-se! Rápido, pessoal!
Estamos indo!
Ned! Cuidado!
Isto deve manter o fogo aceso.
Como ele está?
Tem uma contusão feia, mas poderia ter sido pior.
Mais alguma dúvida sobre o poder daquela mulher?
Então esta é sua aldeia.
Parece deserta.
Há uma parte de minha história que ainda não contei.
E que parte é essa?
É verdade que os trogloditas atacaram minha aldeia...
mas isso aconteceu há 20 anos.
20 anos?
Eu era apenas uma criança, nem tinha 4 anos de idade.
Os trogloditas mataram meus pais
e todo o resto da aldeia, todos...
-exceto eu. -E por que não você?
Eu fui muito rápida, eu fugi.
Como sobreviveu?
Muito bem, como pode ver.
É algum tipo de armadilha em que estou entrando?
O que te faz pensar isso?
Isso já aconteceu uma ou duas vezes antes.
Deveria ser mais cuidadoso.
Onde todos estão se escondendo? É por causa do calor?
É isso que está acontecendo?
Este é o meu povo...
e eu sou sua rainha.
Quanto mais rápido acharmos Roxton, melhor.
Nisso nós concordamos,
mas você não está em condições de ir a lugar algum.
Na verdade, teve sorte, considerando o que te atingiu.
Apenas outra coincidência?
Aconteceu de quebrar exatamente quando eu passava?
Pode ter sido a idade, estresse.
Ou a magia negra de Danielle.
E agora os tambores no meio da tarde.
Por que isso?
Temos companhia.
Que tipo de comportamento bizarro é esse?
Zumbis.
Isto é insano.
Estamos presos.
Hora da história completa.
Após os trogloditas matarem todos em minha aldeia, fugi.
Você me disse, foi há 20 anos e você tinha menos de 4 anos.
Uma família de trogloditas me encontrou e me criou.
À medida que crescia, natural que me tornasse a líder deles.
A maldição de sua inteligência superior.
Os trogloditas são criaturas simples.
Me temem, me adoram, fazem tudo que peço.
Minha missão é unir os trogloditas em paz
e coexistência com todas as outras tribos do platô.
Paz, coexistência?
Por isso que os mandou para tentar me matar?
Você matou muitos trogloditas.
Até agora, você era inimigo mortal deles.
Por que mentiu para mim e meus amigos?
As pessoas têm medo dos trogloditas.
Pensei que você e seus amigos...
me tratariam como inimiga, talvez até tentassem me matar,
se eu tivesse contado a verdade.
Que outros segredos está escondendo?
Meus sentimentos por você não mudaram.
Este é o meu mundo.
Quero que você faça parte dele.
Parece que nossos amigos não têm pressa de ir embora.
-Então vamos expulsá-los. -Encontrei.
Vudu no platô, 1895.
Há 25 anos.
Foi só alguns anos depois que meus pais vieram para cá.
Seu pai diz que encontraram uma aldeia
onde acompanharam várias cerimônias vudu.
As pessoas pareciam amigáveis, apesar das crenças
em espíritos e possessão serem bem exóticas
e, às vezes, perturbadoras para nós.
A coisa mais ofensiva é sua crença em escravidão.
Drogados pelo sacerdote vudu...
são conhecidos como zumbis ou mortos-vivos.
O dano causado pela droga é permanente e irreversível
e os zumbis ficarão, para sempre, escravos
do sacerdote que os criou.
Se Danielle é a sacerdotisa vudu,
então aqueles são seus zumbis.
Abril de 1900...
a aldeia vudu foi destruída por zumbis.
Dizem que sal, adicionado inadvertidamente
à comida dos zumbis, os transformou
em selvagens ferozes, sedentos de sangue,
propensos à vingança contra seus mestres.
Todos foram massacrados.
Todos, exceto Danielle.
O que vamos fazer sobre Roxton?
Ele deve estar voltando a essa hora.
Realmente acha que aquela bruxa vai deixá-lo ir?
Quando terminar de usá-lo, irá matá-lo.
Ou transformá-lo em um deles.
Presumo que seria bem fácil.
Ela só precisa adicionar a droga na comida ou bebida dele.
Parece que será uma verdadeira celebração.
Uma selvagem e perigosa noite de comida e bebida,
dança e sexo.
Um tipo de ritual, eu presumo.
Meu povo aprendeu muito, mas ainda são selvagens.
Pergunto-me como toda essa...
gente é tão leal a você.
Sou um ser superior,
eles reconhecem e respondem a isso.
É. Mesmo que eu queira ficar e testemunhar
este evento selvagem, tenho que voltar para meus amigos.
Compromissos prioritários.
Sabe como é isso. Talvez nos encontremos de novo.
Estou desapontada,
pensei que quisesse que ficássemos juntos.
A distância nos torna mais afetuosos.
Você está fugindo.
Com sua permissão...
estou partindo.
Vá.
Se puder.
Agora vou ter que atirar para sair daqui...
é isso?
Ficará sem balas muito antes de isso acontecer.
Então terei que te levar comigo.
Toque em mim e vou te rasgar em pedaços.
Vamos.
Preferia te manter como amigo e amante,
mas vou te transformar em um adorador,
como o resto deles, se for necessário.
Nunca vou rastejar a seus pés.
Mas você vai.
Quebrar seu espírito será fácil.
A boneca vudu. A boneca vudu!
O quê?
Se não pudermos chegar até Roxton,
talvez possamos usar a magia de Danielle contra ela.
-Isso soa um pouco ridículo. -Vale uma tentativa.
Você tem que impedi-lo de comer e beber.
Como funciona uma dessas coisas?
Não me pergunte.
Que diabos?
Me pergunto se isso fez algum bem.
Mais água!
Deveria ser mais cuidadoso.
Eu poderia apenas te deixar aqui para assar.
Cedo ou tarde, você irá beber.
Eles se foram. Eles se foram!
Eles se entediaram ou estão preparando uma emboscada?
Não são espertos o bastante para isso.
Só há um modo de descobrir.
Outro belo dia...
um pouco mais quente que ontem, eu acho.
Por quanto tempo você pode suportar?
Um pequeno gole vai saciar sua sede para sempre.
Se eu concordasse em ser seu amigo e amante?
Agora que eu sei como realmente se sente...
como posso confiar em você?
Encha a tigela dele!
A fumaça vai cegá-los
e a fumaça irá torná-los meus.
-Fumaça. -De onde está vindo?
Não vejo fogo.
Tem que haver fogo, de onde mais poderia vir?
Sacerdotisa vudu.
Não atirem!
Levaram as mulheres!
Devem estar indo para a aldeia.
Essa vestimenta sugere algum tipo de sacrifício.
O ritual dos mortos vivos.
Me chame quando ele acordar.
Suas belas amigas estão aqui.
Esta noite...
sua primeira tarefa como meu novo escravo...
será matá-las.
Pode não ser uma pintura, mas vai servir.
Me sinto como uma criança vestindo-se para o Halloween.
Esse ritual mortal deve ser só o que nos mantém vivos.
Sim. Só o que temos que fazer é entrar na aldeia
e salgar as bebidas. Pronto quando você estiver.
-Você pegou o sal? -Sim, moído e pronto para ir.
Roxton, diga que não bebeu a maldita água.
Se ele bebeu, o dano é permanente.
Ali estão eles.
Pelo menos todos ainda estão vivos.
Onde está a sacerdotisa?
Não sei.
Esta é, obviamente, a fonte de água.
Não, não, não muito.
Não vamos torná-la impossível de beber.
Não parece ter adiantado.
Roxton, se pode me ouvir,
incline a cabeça... babe... qualquer coisa.
Esta noite é a celebração do meu poder.
Um dia, dominarei todos que vivem neste grande platô.
E vou massacrar todos que ficarem em meu caminho.
Acha que alguém entende o que ela diz?
Vou me banhar no seu sangue.
Você está fora de si.
Os selvagens cairão aos meus pés.
Eles morrerão, se eu pedir que o façam.
E depois?
Não terá ninguém para dizer o quanto você é incrível.
Esta noite, quando minha dança acabar...
suas vidas terminarão.
Que desperdício!
De joelhos.
Entende o que tem que ser feito?
Não acho que teremos tempo de esperar pelo sal.
Não parece que está fazendo efeito.
Mate-as!
Pelo amor de Deus, Roxton.
Não!
Roxton, não!
Parem, não deixem que fujam!
O sal, certamente, está funcionando.
Roxton, não me deixe!
Não! Não posso deixá-la morrer assim.
Roxton, eu te amo!
-Não! -Não há nada que possa fazer!
É o monstro se virando contra o mestre.
A rainha está morta, vida longa aos selvagens.
-Marguerite! -Fique quieto!
Ela deve ter jogado alguma espécie
de encantamento vudu em mim desde o início.
Boa tentativa.
Você estava encantado pela vadiazinha.
Mas se não a tivesse convencido de que se tornou um zumbi,
nem você nem Veronica estariam vivas hoje.
Aquele ferro em brasa realmente deve ter doído.
Sim. Cometeu um erro fatal.
Ela me deu a chance de enganá-la.
Sabia que seria minha única chance.
Não sei se algum de nós faria o mesmo.
E ser observador o bastante para não beber a água,
-aquilo foi brilhante. -Como percebeu isso?
Não posso realmente explicar.
Por alguma razão, quando fui pegar a tigela de água meu...
corpo se contorceu e sacudiu.
Está brincando? Onde está o boneco vudu?
-Não sei. -Boneco?
-Do que estão falando? -Te salvamos de beber
a água com o boneco vudu.
Não acredito nisso.
Não acredito que o perdemos.
Tem que estar por aqui em algum lugar.
Não acredito que sumiu.
É melhor você tomar conta disto.
Vou guardar... com o anel de Marguerite.
Equipe Queens Of The Lab - Enfeitiçando suas legendas -